Closes #201
Closes #334

Move BGP session polling toggle to the `Router` model instead of having
it on groups and IXPs. Always use background task for polling.

Rename command `poll_peering_sessions` to `poll_bgp_sessions`.